WHRD IC Welcomes the First UN Report on the Human Rights of LGBT People / WHRD IC Acoge con satisfacción el primer informe de la ONU sobre los Derechos Humanos de las Personas LGBT
In english and Spanish
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR siglas en inglés) en Ginebra, publicó el jueves pasado su primer informe sobre los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénerxs (LGBT).
The UN Office for the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva issued its first ever report on the human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people.
WHRD* IC Welcomes the First UN Report on the Human Rights of LGBT People
16th December 2011
The UN Office for the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Geneva issued its first ever report on the human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people on Thursday. The report details that around the world people are killed or endure hate-motivated violence, torture, detention, criminalization and discrimination in jobs, health care and education because of their real or perceived sexual orientation or gender identity, with lesbians and transgender women at particular risk.
The Women Human Rights Defenders International Coalition (WHRD IC) is encouraged by the considerable attention the report gives to the experiences of LGBT defenders, and people defending rights related to sexuality and gender. The report also gives references to women’s sexual autonomy and clear attention to the attacks and restrictions on non-governmental organizations (NGOs) in various countries. The information in the report is based on UN sources, including the reporting of the current and former Special Rapporteur on Human Rights Defenders. There is also information from national, regional organizations and the courageous work of defenders who have made these issues public, often at great personal risk.
In the report, Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, calls on countries to repeal laws that criminalize homosexuality; “Special procedures mandate holders have emphasized the link between criminalization and homophobic hate crimes, police abuse, torture, and family and community violence, as well as constraints that criminalization places on work of human rights defenders working to protect the rights of LGBT persons.”
The report emphasizes that defenders of rights related to sexuality and gender and women defenders are at particular risk because they are seen to be "challenging accepted socio-cultural norms, traditions, perceptions and stereotypes about femininity, sexual orientation and the role and status of women in society."
A resolution put forward by South Africa and supported by a range of states at the Human Rights Council in June resulted in this report, mandated to address violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity. The Human Rights Council will discuss the report - and any follow-up action - at its next session in March 2012.
The report, entitled Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity, states that all people, including LGBT people, 'are entitled to enjoy the protections provided for by international human rights law'. WHRD IC therefore encourages the use of this report by activists to hold governments accountable for protecting defenders’ rights.
The report can be downloaded from the OHCHR website.
The following WHRD IC member organisations also welcome the report:
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
Center for Women’s Global Leadership (CWGL)
International Service for Human Rights (ISHR)
International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAWâ€AP)
National Alliance of Women Human Right Defenders, Nepal (NAWHRD)
Women's Global Network for Reproductive Rights (WGNRR)
WHRD IC* Acoge con satisfacción el primer informe de la ONU sobre los Derechos Humanos de las Personas LGBT
16 de diciembre 2011
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para para los Derechos Humanos (OHCHR siglas en inglés) en Ginebra, publicó el jueves pasado su primer informe sobre los derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénerxs (LGBT). El informe detalla, como en todo el mundo muchas personas mueren o sufren actos de violencia motivados por el odio, como tortura, detención, criminalización y discriminación - laboral, en el acceso a la salud y a la educación- debido a su orientación sexual real o percibida o a su identidad de género; esto vulnerabiliza particularmente a las mujeres lesbianas y transexuales.
La Coalición Internacional de Defensorxs de los Derechos Humanos de las Mujeres (WHRD IC) considera alentadora la gran atención que el informe dedica a las experiencias de lxs defensorxs LGBT, y a las personas que defienden derechos relacionados a la sexualidad y al género. El informe también hace referencia a la autonomía sexual de las mujeres, prestando la debida atención a los ataques y restricciones que las organizaciones no gubernamentales (ONG) enfrentan en varios países. La información contenida en el informe se basa en fuentes de la ONU, incluyendo informes de los dos últimos Relatorxs Especiales en Defensorxs de Derechos Humanos. También aparece información provista por organizaciones nacionales, regionales y por defensorxs, que gracias a su valiente labor han logrado hacer estos asuntos públicos, a menudo con gran riesgo personal.
En el informe, Navi Pillay, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, pide a los países derogar las leyes que criminalizan la homosexualidad: “Los titulares de mandatos de procedimientos especiales han destacado la relación entre la penalización y los delitos motivados por el odio, los abusos de la policía, la tortura y la violencia familiar y comunitaria de carácter homofóbico, así como las limitaciones que la penalización impone a la labor de los defensores de los derechos humanos que se dedican a la protección de los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans”.
El informe hace hincapié en que lxs defensorxs de los derechos relacionados con la sexualidad y el género y lxs defensorxs de los derechos de las mujeres están en especial riesgo, pues son percibidxs como: "cuestionan(do) unas normas socioculturales, tradiciones, percepciones y estereotipos aceptados acerca de la femineidad, la orientación sexual y el papel y la condición de la mujer en la sociedad"
Una resolución presentada por Sudáfrica, y apoyada por una amplia gama de estados en el Consejo de Derechos Humanos en junio, dió como resultado este informe, con el mandato de abordar la violencia y la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género. El Consejo de Derechos Humanos examinará el informe - y cualquier acción de seguimiento - en su próxima sesión en marzo de 2012.
El informe, titulado Leyes, prácticas discriminatorias y actos de violencia cometidos contra personas por su orientación sexual e identidad de género, establece que todas las personas, incluyendo a las personas LGBT, “tienen derecho a gozar de la protección de las normas internacionales de derechos humanos". Por esta razón WHRD IC promueve el uso de este informe por parte de activistas para mantener a los gobiernos responsables de la protección de los derechos de los defensorxs.
El informe puede ser descargado desde el sitio web del OHCHR
Las siguientes organizaciones miembro de la Coalición Internacional de Defensorxs de los Derechos Humanos de las Mujeres WHRD IC también reciben con agrado el informe:
Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)
Center for Women’s Global Leadership (CWGL)
International Service for Human Rights (ISHR)
International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAWâ€AP)
National Alliance of Women Human Right Defenders, Nepal (NAWHRD)
Red Mundial de Mujeres por los Derechos Reproductivos (RMMDR)
* Women Human Rights Defenders International Coalition / Coalición Internacional de Defensorxs de los Derechos Humanos de las Mujeres.
